Manuales de instalación y componentes

Grúas para estaciones de trabajo / Grúas giratorias / Cleveland Tramrail / Grúas de pórtico / Levantamiento ergonómico / Protección contra caídas / Manuales internacionales

Grúas para estación de trabajo

Archivo		Descargar	ID
Pista de 4000 a Conexiones colgantes utilizando el diseño de placa de tres orificios		Descargar	a8186b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US071 - Grúa de aluminio para estación de trabajo montada en el techo		Descargar	056b7336-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US073 - Grúa puente para estación de trabajo autónoma de aluminio		Descargar	87277836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US074 - Monorriel y grúa puente para estación de trabajo montada en el techo		Descargar	e9276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US076 - Grúa puente para estación de trabajo de acero autónoma		Descargar	ee276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US078 - Grúa para estación de trabajo híbrida		Descargar	ca677f36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Instrucciones de conexión de herrajes para área sísmica de Zona 4		Descargar	9e276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Componentes de grúas para estaciones de trabajo

Archivo		Descargar	ID
Soporte colgante de tres agujeros 150-2000		Descargar	6db87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Soporte colgante de tres agujeros 4000		Descargar	78b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Guía de instalación de parachoques ajustable 1 - P/N 0250, 01000		Descargar	d7858036-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Carro cabezal extendido antirretroceso 250-4000		Descargar	a9b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Antirretroceso - Grúa de acero antigua		Descargar	b3b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Carro cabezal estándar antirretroceso 250-2000		Descargar	bab87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Carretilla antirretroceso 250-4000		Descargar	c4b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Placa de ruedas antirretroceso 2000-4000		Descargar	ceb87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Carretilla de festón auto		Descargar	d8b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Kit de riel C individual de puente		Descargar	ecb87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Reemplazo del tubo del carro cabezal extendido		Descargar	13b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Suplemento del manual de la carretilla para herramientas de festón		Descargar	1db97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Entrecierre 1000		Descargar	c7b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Entrecierre 2000		Descargar	d1b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Entrecierre 250		Descargar	b3b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Entrecierre 500		Descargar	bdb97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Compuerta de mantenimiento - Aluminio		Descargar	2eb87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Compuerta de mantenimiento - Acero		Descargar	3bb87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Compuertas de mantenimiento		Descargar	e2b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Puente telescópico métrico		Descargar	efb97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Cargas de compensación		Descargar	f7b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Cable de seguridad - Carro		Descargar	40378836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Área sísmica de Zona 4		Descargar	65ba7536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Puente telescópico		Descargar	eeb77536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Carretilla para herramientas		Descargar	e4b77536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Unidad de tracción		Descargar	ffb77536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Grúas giratorias

Archivo		Descargar	ID
MAN-US030 - Manual de instalación de brazo para soluciones de herramienta de aluminio		Descargar	c8276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US032 - Grúa giratoria con soporte de pared		Descargar	4f196b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US034 - Manual de instalación de grúa de brazo articulado montada en el techo		Descargar	04196b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US037 - Manual de instalación de grúa giratoria con brazo articulado autónomo		Descargar	12196b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US039 - Grúa giratoria autónoma		Descargar	13266b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US042 - Grúa giratoria tipo mástil		Descargar	4e276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US044 - Grúa giratoria autónoma motorizada		Descargar	05266b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US045 - Grúa giratoria motorizada con soporte de pared		Descargar	da276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US047 - Grúa giratoria motorizada con voladizo de pared		Descargar	df276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US049 - Manual de instalación de grúa giratoria articulada PIVOT PRO®		Descargar	2a266b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US051 TSJ150 - Manual de instalación de brazo para soluciones de herramienta		Descargar	be276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US053 TSJ50 - Manual de instalación de brazo para soluciones de herramienta		Descargar	c3276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US055 - Grúa giratoria con soporte de pared		Descargar	d0276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US057 - Grúa giratoria con viga con voladizo de pared		Descargar	d5276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US059 - Manual de instalación de grúa giratoria con brazo articulado montada en pared		Descargar	f5186b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US061 - Grúa giratoria para estación de trabajo		Descargar	e4276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Componentes de las grúas giratorias

Archivo		Descargar	ID
Brazo articulado - Conexión giratoria de aire de entrada superior		Descargar	95b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Brazo articulado - Colector de entrada superior		Descargar	9fb87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Festón de riel en C para brazos con vigas W12-W27		Descargar	7c558036-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Festón de riel en C para brazos con vigas W6-W10		Descargar	b3558036-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Conexión giratoria de entrada de aire inferior FS		Descargar	31b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Colector de entrada inferior FS		Descargar	3bb97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Dispositivo de bloqueo para soldadura en campo FS		Descargar	4fb97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Conexión giratoria de entrada de aire superior FS		Descargar	6db97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Colector de entrada superior FS		Descargar	77b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Disyuntor de fusibles		Descargar	7eb97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Festón de riel PB y C para brazos con vigas W12-W27		Descargar	9d558036-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Festón de riel PB y C para brazos con vigas W6-W10		Descargar	c9558036-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Reacondicionamiento I		Descargar	21ba7536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Reacondicionamiento II		Descargar	35ba7536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Festón dividido de PB y C-Track para plumines con vigas W6-W10		Descargar	be558036-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Instrucciones de instalación de festones de rieles C y PB divididos para brazos con vigas W12 a W27		Descargar	a8558036-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Dispositivo de bloqueo de soluciones de herramienta - 50		Descargar	0db87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Kit de riel C individual para voladizo de pared		Descargar	17b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Base portátil de brazo para estación de trabajo		Descargar	46b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Conexión giratoria de aire de entrada superior para brazo para estación de trabajo		Descargar	5ab87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Colector de entrada superior para brazo para estación de trabajo		Descargar	63b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Cleveland Tramrail

Archivo		Descargar	ID
MAN-US001 - Sistema Tarca montado en el techo		Descargar	a3276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US004 - Sistema Tarca autónomo		Descargar	a8276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US006 - Manual de instalación del sistema de monorriel Tarca®		Descargar	ad276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US078 - Grúa para estación de trabajo híbrida		Descargar	ca677f36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Componentes del tranvía de Cleveland

Archivo		Descargar	ID
Híbrido		Descargar	89b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Carro cabezal híbrido		Descargar	92b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Interruptor Serie I		Descargar	9cb97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Entrecierre L, LPC Throwout y Punto de descarga LD		Descargar	a9b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Safpowrbar		Descargar	49ba7536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Safpowrbar2		Descargar	50ba7536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Cableado de freno de motores SEW		Descargar	57ba7536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Grúas de pórtico

Archivo		Descargar	ID
MAN-US026 - Manual de instalación de grúas de pórtico de aluminio de altura ajustable		Descargar	3d196b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US028 - Manual de la grúa de pórtico de altura ajustable		Descargar	09e27936-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US036 - Manual de la grúa de pórtico fijo		Descargar	a5e07936-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de pórtico de aluminio		Descargar	e4ae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Levantamiento ergonómico

Archivo		Descargar	ID
Manual de instalación de Easy Arm Q/iQ		Descargar	6f357536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Manual de Easy Arm Q2_iQ2		Descargar	b21c7b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Manual de G-Force Q2_iQ2		Descargar	c31c7b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Manual de instalación de G-Force® Q e iQ		Descargar	8f276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US012 - Manual del polipasto serie GS		Descargar	441f7436-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US092 - G-Force VSeries		Descargar	8d198836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US093 - Manual del polipastos GSS 115 V		Descargar	a7128836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US094 - Manual de Easy Arm VSeries		Descargar	bc348836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US100 - Cabrestante con variador de frecuencia de la serie GS		Descargar	c4d98836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Guía de instalación del visor VNC		Descargar	38907d36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Componentes de levantamiento ergonómicos

Archivo		Descargar	ID
Base portátil para Easy Arm		Descargar	f7b87536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Controles de mando eléctricos Soft Touch		Descargar	09b97536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Protección contra caídas

Archivo		Descargar	ID
MAN-US066 - Sistemas de anclaje de riel rígido TT FS		Descargar	bffd6a36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US067 - Sistemas de anclaje de riel rígido TT CM		Descargar	ddfd6a36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US068 - Sistemas plegables TT		Descargar	b5fd6a36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US069 - Sistemas de anclaje RR en voladizo TT FS		Descargar	cdfd6a36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
MAN-US070 - Sistemas de brazo oscilante Tether Track®		Descargar	d6fd6a36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.

Manuales internacionales

Archivo		Descargar	ID
EUROPA - Sistema de riel patentado montado en el techo		Descargar	78df7f36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
EUROPA - Sistema de riel patentado autónomo		Descargar	66df7f36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
EUROPA - Interruptor de la serie I		Descargar	54df7f36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
EUROPA - Enclavamiento en L		Descargar	2fdf7f36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
EUROPA - Sistema de monorriel de riel patentado		Descargar	43df7f36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Francés - Manual de instalación de Easy Arm Q2/iQ2		Descargar	7b357536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Francés - Manual de instalación de G-Force Q2/iQ2		Descargar	0aec7c36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Francés - Manual de instalación del polipastos serie GS		Descargar	fd757536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Francés - Manual de instalación de Easy Arm Q/iQ		Descargar	bc977436-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Alemán - Manual de instalación de Easy Arm Q/iQ		Descargar	24ae7636-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Alemán - Manual de instalación de Easy Arm Q2/iQ2		Descargar	794e7d36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Alemán - Manual de instalación de G-Force Q/iQ		Descargar	92ae7636-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Alemán - Manual de instalación de G-Force Q2/iQ2		Descargar	34ec7c36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Alemán - MAN-DE096 - G-Force VSeries		Descargar	fe6d8836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Italiano - Manual de instalación de Easy Arm Q/iQ		Descargar	48817636-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Italiano - Manual de instalación de Easy Arm Q2/iQ2		Descargar	b44e7d36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Italiano - Manual de instalación de G-Force Q/iQ		Descargar	3a817636-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Italiano - Manual de instalación de G-Force Q2/iQ2		Descargar	49ec7c36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Italiano - MAN-IT097 - G-Force V series		Descargar	377e8836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de 150 Tool Solutions		Descargar	5caf7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de 50 Tool Solutions		Descargar	48af7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de grúa para estación de trabajo montada en el techo		Descargar	ddae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de pórtico de aluminio		Descargar	e4ae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de tirantes de aluminio		Descargar	ffae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación del brazo articulado montado en el techo		Descargar	c6ae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de grúa para estación de trabajo montada en el techo		Descargar	f66f7336-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de Easy Arm Q/iQ		Descargar	ab196b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de Easy Arm Q2/iQ2		Descargar	c84d7d36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación del brazo articulado autónomo en español (MX)		Descargar	d0ae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de transmisión directa de brazo independiente		Descargar	0caf7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de brazo independiente		Descargar	f8ae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de la grúa puente para estación de trabajo autónoma		Descargar	94276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de pórtico en español (MX)		Descargar	16af7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de G-Force Q/iQ		Descargar	99276b36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de G-Force Q2/iQ2		Descargar	5eec7c36-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación del polipastos serie GS		Descargar	95757536-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - MAN-MX095 - Manual del polipasto GSS de 115 V		Descargar	4a698836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - MAN-MX104 - Manual de instalación de la serie G-Force V		Descargar	02db8836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - MAN-MX105 - Manual de instalación de la serie Easy Arm V		Descargar	0adb8836-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de brazo tipo mástil		Descargar	31af7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de Pivot Pro		Descargar	3eaf7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Sistema Tarca: Manual de instalación para montaje en techo		Descargar	ec6f7336-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de aluminio de Tool Solutions		Descargar	52af7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación del soporte de pared		Descargar	66af7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación motorizado de soporte de pared		Descargar	6daf7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de voladizos de pared		Descargar	74af7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación motorizado de voladizo de pared		Descargar	7baf7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación del brazo articulado montado en la pared en español (MX)		Descargar	eeae7236-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3
Español (MX) - Manual de instalación de grúa giratoria para estación de trabajo		Descargar	b0487736-eb6e-608c-bd72-ff000019dfa3

Haga clic aquí para actualizar su Adobe Acrobat Reader.